Memorial Day Ethel Lilian Voynich
Astăzi, numele Ethel Lilian Voynich nu este cunoscut de toată lumea. Deși la un moment dat eroul romanului ei, Arthur Byrne, a inspirat mai mult de o generație de oameni pentru transformări revoluționare, filme și spectacole teatrale bazate pe romanul „The Gadfly” s-a bucurat de-a lungul anilor de un mare succes cu spectatorii …
ZIUA MEMORIEI ETHEL LILIAN VOYNICH (11.5.1864 - 27.7.1960)
Pe 27 iulie, sărbătorim Ziua Amintirii lui Ethel Lillian Voynich - un scriitor, traducător, compozitor irlandez, autor al romanului celebru „The Gadfly”.
Astăzi, numele Ethel Lilian Voynich nu este cunoscut de toată lumea. Deși la un moment dat eroul romanului ei, Arthur Byrne, a inspirat mai mult de o generație de oameni pentru transformări revoluționare, filme și spectacole de teatru bazate pe romanul „The Gadfly” s-a bucurat de-a lungul anilor de un mare succes cu spectatorii.
Voynich a trăit cea mai mare parte a vieții sale în America, într-o obscuritate completă. Cu toate acestea, romanul ei „The Gadfly”, publicat pentru prima dată în 1898 și uitat în restul lumii, a devenit o carte de cult în URSS. Se citește astăzi în Rusia.
Odată ce Boris Polevoy l-a întrebat pe scriitor dacă protagonistul Arthur Byrne are un prototip? Ethel Lillian a aruncat o privire asupra portretului atârnat pe perete și a răspuns în liniște: „Totul a început cu el …”.
Totul a început când Lily, în vârstă de șase ani, cea mai tânără dintre cele 5 fiice ale celebrului matematician George Boole, a auzit de la mama ei o poveste despre doi italieni. Tinerii revoluționari italieni, D. Garibaldi și D. Mazzini, au fost condamnați la viață în exil pentru munca activă în organizația senzațională de atunci „Young Italy”. Pe o navă care naviga spre America, prizonierii s-au revoltat și au aterizat pe coasta irlandeză pustie. Obosiți de foame și frig, oamenii nefericiți au ajuns la Bully. Familia a avut milă de ei și a adăpostit exilații în podul casei lor.
Fetița a fost șocată de această poveste atât de profund încât și-a povestit la nesfârșit surorile mai mari cum se îngriji ea însăși de nobilul contele Castelamaro. Cât de pasionat s-a îndrăgostit de ea, și-a oferit mâna și inima și a implorat să plece cu el. Dar Lily a refuzat, pentru că nu voia să se despartă de cei dragi.
Faptul că această poveste s-a întâmplat cu mult înainte de nașterea ei nu l-a deranjat deloc pe viitorul scriitor. Acest lucru este de înțeles, deoarece oamenii vizuali sunt capabili să creadă în orice fantezie dragă inimii lor și să o trăiască în gândurile lor pe bune. Oamenii vizuali de la o vârstă fragedă visează la o dragoste frumoasă, plină de pasiune, romantism, compasiune și sacrificiu de sine.
La insistența mamei sale, tânăra Ethel Lillian a absolvit conservatorul. Fata a arătat foarte curând un talent real. Profesorii i-au prezis un viitor grozav, dar, din păcate, a trebuit să renunțe la cariera de pianist profesionist. Dintr-o dată, Ethel a dezvoltat o boală ciudată: dintr-un anumit motiv, degetele i se ciupeau, de îndată ce atingea tastele. Din punctul de vedere al psihologiei sistem-vector, o astfel de manifestare a fost cel mai probabil de natură psihosomatică, ale cărei cauze se află într-un fel de traume psihologice. Dar astăzi vreau să vă dezvăluie alte secrete ale lui Lily, și anume, talentul ei de a scrie și fenomenul romanului ei „The Gadfly”.
Pentru a-și reveni de la acest șoc, ea a plecat la Paris. Acolo, Lily a stat ore în șir în Luvru cu un portret al unui tânăr de Franciabigio, un renumit artist renascentist. Iată-l, eroul ei! Așa ar putea arăta iubitul ei, contele Castelamaro. Imaginea unui bărbat tânăr, cu părul negru, cu pasiune privind din portret direct în suflet, era atât de fascinantă încât chiar și-a comandat o copie. De atunci, nu s-au mai despărțit. Și a fost apariția tânărului din portretul pe care l-a moștenit Arthur Burton, protagonistul The Gadfly.
Pasiunea copilăriei lui Lily pentru contele rebel a devenit în cele din urmă un interes serios pentru mișcarea de eliberare italiană. Fata a învățat chiar pe de rost biografia liderului ei Giuseppe Mazzini și a început să poarte doar haine negre, ca idolul ei. A fost un fel de provocare pentru societate, doliu personal pentru imperfecțiunea acestei lumi …
În cele mai sălbatice vise ale sale, Lily și-a imaginat cât de mult ar putea face pentru Young Italy. Dar Italia a fost mult timp liberă, dar în Rusia lupta pentru libertatea umană și o viață mai bună este în plină desfășurare. Și fata a devenit interesată de Rusia.
Vectorul sonor este ceea ce i-a determinat pasiunea pentru ideile revoluționare și a condus-o la întâlniri ale revoluționarilor migranți la Londra. Oamenii sănătoși dau naștere ideilor care transformă lumea. Oamenii sănătoși răspund la astfel de idei mai viu decât alții, își revarsă energia în ele, le fac realizabile.
Influența vectorului sonor asupra alegerii Ethel poate fi urmărită de-a lungul întregii sale căi de viață. Talent muzical, pasiune pentru ideile revoluționare și abilități remarcabile de scriere - toate acestea sunt asigurate de proprietățile vectorului sonor și de temperamentul enorm al Ethel. Latura senzuală a vectorului sonor i-a determinat pasiunea pentru muzică, iar forma conștientă - o căutare constantă a sunetului intern. Această căutare, care însoțește viața fiecărui inginer de sunet, a condus-o pe Ethel să înțeleagă viața în cuvinte, în cuvinte scrise.
Poveștile scriitorului sovietic Serghei Kravchinsky, care era popular în acei ani, au făcut o impresie profundă asupra viitorului scriitor, trezind un interes pasionat pentru cultura rusă și, în special, pentru literatură. A plecat în Rusia și a locuit în țara noastră câțiva ani, lucrând ca profesor de muzică și engleză.
În plus, Lily a început să traducă lucrările clasicilor ruși. Vectorul sonor i-a permis nu numai să scrie cărți cu talent, ci și să se angajeze cu succes în activități de traducere. Mulțumită lucrărilor E. L. Voynich, America și Europa s-au întâlnit cu maeștri de neegalat ai cuvintelor precum N. Gogol, M. Lermontov, F. Dostoievski, M. Saltykov-Shchedrin, G. Uspensky, V. Garshin, T. Shevchenko.
Apoi, în viața scriitorului, literatura și traducerea au dat loc muzicii. În această perioadă, ea a scris mai multe piese muzicale.
Literatură, traduceri, muzică, căutarea sensului vieții, idei de transformări sociale - aceasta a fost întreaga viață a lui Ethel Lilian Voynich.
Ultimii ani ai E. L. Voinich a petrecut la New York, trăind modest și necunoscut, până când într-o zi a fost găsită de jurnalistul și criticul literar rus Evgenia Taratuta, care a scris multe despre Voinich și a fost expert în munca ei. Astfel, deja la o vârstă avansată, scriitoarea a aflat despre popularitatea eroului ei în Uniunea Sovietică. În același timp, în apartamentul ei înghesuit din New York au apărut saci de scrisori de la fani sovietici. Autorul romanului „The Gadfly” a fost plătit drepturi de autor pentru toate cărțile, filmele și spectacolele. În anii ei în declin, a împărtășit în cele din urmă gloria eroului ei.
Ethel Lillian a trăit o viață lungă de 96 de ani. Unul dintre craterele de pe Venus poartă numele acestei femei inspirate și pasionale.
